Опять вы, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

Кайл обнял дочь с такой нежностью, будто она только что спаслась от величайшей катастрофы. Девушка слегка удивилась, но не показала виду.

- Немедленно собирайтесь, Элисон! Мы уезжаем!

- Как, я бросаю колледж?

- По-вашему, это колледж? Смех, да и только! Но хватит болтать! Бегите за вещами, Элисон!

- Папа, я никуда не поеду, пока вы не разберетесь с этой Мак-Картри! Она дала мне пощечину!

- Верно! Пусть ее немедленно вызовут сюда да предупредят, что с ней хочет поговорить "джем" Кайл!

По мнению Иможен, стрелки часов совсем обленились - уж очень ей не терпелось поскорее выслушать признания Оуэна Риза. Когда в дверь постучали, она подумала, что это учитель английского, но в комнату заглянула всего-навсего Элисон.

- Папа здесь! - торжествующе бросила она прямо с порога.

- Ну и что?

- Он хочет вас видеть!

Смех мисс Мак-Картри напоминал ржание боевого коня.

- Ах, он хочет? Ну что ж, зато я не хочу!

- Не забывайте, что папа делает знаменитый кайловский джем!

- Настаивать бесполезно - у меня уже есть свои поставщики!

- Постав... О!

Когда Хэмиш-Грегор-Александр Кайл узнал, что нахалка Мак-Картри считает его каким-то жалким коммивояжером, только и мечтающим, как бы всучить покупателю хоть немного товара, он мигом позабыл все правила хорошего тона, какие любой джентльмен выполняет чисто автоматически, и вместе с дочерью ринулся прямиком в комнату Иможен. Магнат влетел туда, как таран в ворота неприятельской крепости.