Страница:
79 из 241
- Иможен Мак-Картри может очистить от жителей хоть всю Шотландию - я ничего не знаю, ничего не вижу и не двигаюсь с места. М-м-м, да... Некоторые вяжут, кто крючком, кто - спицами... Ну а она коллекционирует трупы... Говорят, это хорошо... Что ж я могу поделать?.. Я подчиняюсь, сэр... Я всегда и со всем согласен вот уже двадцать шесть лет, сэр...
- Поверьте, для человека, решившего дожить до отставки без приключений, это самое полезное, сержант.
- Да, самое полезное, сэр, несомненно... Я согласен, сэр... Всегда и со всем согласен... Сержант Арчибальд Мак-Клостоу всегда на все согласен!..
Суперинтендант пристально посмотрел на подчиненного. Во взгляде его сквозили тревога и любопытство.
- Вам нехорошо, друг мой?
Мак-Клостоу вскинул на него полуобезумевшие глаза.
- Мама мне это предсказывала, сэр, но я не поверил своей маме...
- Маме? А что такое она могла вам предсказать, сержант?
- Что нельзя играть при луне, сэр, а я... я продолжал делать по-своему!
Он пророчески воздел указующий перст.
- "Арчи, - уговаривала меня она, - не выходи из дому в полнолуние! Иначе всю жизнь тебя будут преследовать призраки, пока не умрешь в смирительной рубашке..." - Мак-Клостоу ударил себя кулаком в грудь. - Эта святая женщина, моя мать, была права, сэр! - горестно взвыл он. - Я вижу призраков! Призраков с рыжими волосами! И впереди маячит психбольница, но... я согласен, сэр... всегда согласен... вот уже двадцать шесть лет...
И сержант вышел из кабинета, забыв отдать честь Копланду.
|< Пред. 77 78 79 80 81 След. >|