Опять вы, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

А тот настолько опешил, что даже не подумал призвать его к порядку.

Увидев сержанта, хозяин "Опоссума и Священника" Реджинальд Хорсберг добродушно улыбнулся:

- Ну как, она больше не возвращалась?

- Вы про кого?

- Да та рыжая, что, видать, крепко засела у вас в голове, когда мы виделись в последний раз?

Арчибальд тихонько застонал и, ринувшись к бутылке "Джонни Уокера", которую Реджинальд Хорсберг имел неосторожность оставить на стойке, выпил четыре рюмки подряд. Кабатчик наблюдал эту сцену с видом знатока и любителя спортивных достижений такого рода.

- Вы уже выпили на семь шиллингов, - спокойно заметил он, как только сержант остановился немного перевести дух.

От волнения сержант несколько ослабил хватку, и Реджинальд не упустил случая убрать бутылку подальше.

- Для полицейского вы, по-моему, малость перебарщиваете...

- А кто бы на моем месте мог удержаться?

- Человек благоразумный.

- О каком благоразумии, скажите на милость, может идти речь, если суперинтендант приказывает вам покрывать преступников?

Реджинальд Хорсберг терпеть не мог осложнений. И ему вовсе не светило, чтобы до ушей Эндрю Копланда дошло, какие разговоры вел тут один из посетителей. Супер, чего доброго, вообразил бы, будто Реджинальд вполне их одобряет.

- Вам бы лучше поскорее вернуться домой, сержант, - добродушно заметил он.

- У меня больше нет дома среди свободных людей... Я искупительная жертва...