Звездная преисподняя   ::   Хольбайн Вольфганг

Черити спросила себя, есть ли хоть что-нибудь, что может вывести Эстевес из себя. Кажется, даже соседство с бомбой, установленной Харрисом на задней площадке, ее не трогало.

– Два километра. Остаток можно пройти пешком.

– Это не лучшая мысль.

– Да, может быть, – Черити подумала о санях, прослуживших довольно долго, и о пути, проделанном ими. Потом вполголоса выругалась: – Я, действительно, хотела бы знать, сколько еще опасностей встретится на нашем пути, – добавила она.

– Твое любопытство может стоить тебе головы, – предупредил Скаддер. – Или, по крайней мере, пары седых волос.

– Что? – переспросил Харрис, посмотрев на них с подозрением.

– Такое выражение, – устало объяснила Черити. – Любопытство сгубило кошку.

– А!

Черити неприязненно посмотрела на него и на других.

– У фанатов бейсбола, похоже, ограниченный словарный запас, – зло добавила она.

– Очевидно, потому что шахматные дебюты занимают у них слишком много места в голове, – предположил Скаддер и незаметно толкнул ее ногой.

Черити возмущенно уставилась на него, но закрыла рот, поняв предупреждение. В отражении на его шлеме она увидела Дюбуа, смотревшую на них, и волосы на ее затылке невольно зашевелились. Черити уже решила для себя, что в будущем никогда не станет поворачиваться к Дюбуа спиной.

– Паранойя. Думаю, мы должны объявить перерыв в игре.

– Не вижу здесь арбитра, – возразил Скаддер, и это оказалось новым предупреждением.