Звездные приключения Нуми и Ники (Книга 1)   ::   Дилов Любен

- Нужно уважать чувства представителей чужих цивилизаций, назидательно ответила Нуми, вспомнив о недавней обиде, нанесенной ей в связи с ее собственными чувствами.

- Ну разумеется! - засмеялся Ники. - Лучше хорошенько послушай, не летит ли Мало, потому что если он не прилетит, я не знаю, какую песню мы с тобой запоем!

- Прости меня! Я не хотела тебя обидеть. Но излучение от плохих мыслей настолько сильно, что у меня в голове начинает звенеть.

- Да, а когда я думаю о чем-то хорошем, то ты не обращаешь на это никакого внимания!

Их ссору прервал своим воркованием толстяк.

- Он поет что-то осмысленное, или просто так, воркует? поинтересовался мальчик.

Нуми вслушалась в пение Короторо, а потом стала медленно переводить: "Сейчас я вам пою о свободе... Я пою вам о свободе танцевать... Я пою вам о свободе петь под звездами..." Дальше я не все поняла. Ага! "Я еще пою о праве танцевать под Дневной звездой, матери всех остальных миров..."

- А вот это - неверно, - вмешался Николай. - У каждого мира есть своя звезда-мать.

Охваченный ритмом слов и мелодией танца, Короторо не слышал их. Он сделал еще один плавный и, сколь ни странно для его неуклюжего тела, изящный круг вокруг пирамидки. Потом протянул руку к звездам и заворковал новую мелодию. Нуми стала переводить:

Все мы - дети звезд,

вечерних и дневных,

все мы - звезды, искры поднебесья.

Мы в пространствах светимся ночных,

и о звездах я пою вам песню.