Осиная фабрика   ::   Бэнкс Йэн

Отец не пришел.

– Алло, – сказал я. Звонили из автомата.

– Скрав- аак ! – вскрикнул голос на другом конце провода. Я отодвинул трубку от уха и посмотрел на нее, нахмурившись. Еле слышные крики прорывались из нее. Когда они прекратились, я опять приложил трубку к уху:

– Портнейл, 531,– холодно сказал я.

– Франк! Франк! Это я. Я! Алло! Алло!

– Это эхо на линии или ты все повторяешь дважды? – сказал я. Я узнал голос Эрика.

– И то, и другое! Хи-хи-хи-хи!

– Алло, Эрик. Ты где?

– Здесь! Ты где?

– Здесь.

– Если мы оба здесь, зачем мы возимся с телефоном?

– Скажи мне, где ты, пока у тебя деньги не кончились.

– Но если ты здесь , ты должен знать. Разве ты не знаешь, где находишься? – Он начал хихикать.

Я спокойно сказал:

– Прекрати дурачком прикидываться.

– Я не прикидываюсь дурачком. Я не говорю тебе, где я, ты скажешь Энгусу, он передаст полиции, и они вернут меня в чертов госпиталь.

– Не вспоминай черта к ночи. Ты же знаешь, я это не люблю. И конечно же я ничего не скажу Энгусу. Скажи мне, где ты. Я хочу знать.

– Что тебе черти, у тебя же полно талисманов. Я тебе скажу, где я, если ты скажешь свое счастливое число.

– Мое счастливое число – е .

– Это – не число. Это буква.

– Это – число. Трансцендентное число: 2,718…

– Ты мухлюешь. Я имел в виду натуральное число.