Осиная фабрика   ::   Бэнкс Йэн

Возможно, он шел в Портнейлнапиться в гостиницу или в Инвернесс, где он часто бывает по делам, относительно которых он напускает туману, но я подозреваю, они как-то связаны с Эриком.

– Хорошо, – сказал я.

– Я возьму ключ, ты можешь замкнуться, когда захочешь. – Он со звоном положил нож и вилку на пустую тарелку и вытер рот коричневой салфеткой, сделанной из переработанной макулатуры. – Только не запирай засовы, хорошо?

– Хорошо, – сказал я.

– Ты приготовишь себе чего-нибудь поесть?

Я кивнул опять, не поднимая головы от еды.

– И ты помоешь посуду? – я кивнул опять. – Я не думаю, что Диггс приедет опять, но если да, я хочу, чтобы ты ему не попадался.

– Не беспокойся, – сказал я ему и вздохнул.

– Тогда я поехал.

Я посмотрел вверх как раз вовремя, чтобы увидеть, как он надел свою шляпу на голову и посмотрел вокруг кухни, хлопая по карманам. Он опять посмотрел на меня и кивнул. Я сказал:

– Пока.

– Да, – сказал он. – Пока.

– До свидания.

– Да. – Он повернулся, потом снова повернулся, опять посмотрел вокруг комнаты и пошел к двери, по пути взяв свою палку из угла около стиральной машины. Я слышал, как хлопнула наружная дверь, потом была тишина. Я вздохнул.

Я подождал минуту и потом поднялся, оставив почти чистую тарелку, и прошел через дом на веранду, где я мог видеть тропинку, ведущую через дюны к мосту.