Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

Вы же не думаете, что я его брошу?

-- Нет, не думаю. Но это серьезное решение. Вам придется отправиться примерно за тысячу световых лет от дома.

Джон Томас пожал плечами:

-- Там был мой прапрадедушка. Почему я не могу?

-- М-м-м... да. Я запамятовал, чей вы потомок. Не хотите ли поинтересоваться, кто еще из людей отправится вместе с вами? Или вам все равно?

-- Что?

-- Джон Томас задумался. -- Это решится само по себе. Такие детали -- не мое дело.

-- Мы тщательно проработали их, -- ответил мистер Кику. Он встал. -- Спасибо, что пришли.

-- Не стоит благодарности, сэр. И... когда я смогу увидеть Луммокса?

Мистер Кику задумчиво закусил губу:

-- Не сразу; первым делом кое-что еще надо отрегулировать. Пока у вас есть время, повеселитесь. Я выделил специального человека, который будет сопровождать вас и оплачивать ваши расходы. Кроме того, он будет вашим телохранителем.

-- Телохранителем? Чего ради? Я уже вырос.

-- Без сомнения. Но, кроме всего прочего, мне бы не хотелось, чтобы вас донимали репортеры. Понимаете? Конечно, я могу вас только просить об этом.

-- О да, мистер Кику... если это вам нужно.

-- Нужно.

Джона Томаса мистер Кику принимал в своем кабинете; миссис Стюарт -- в роскошно убранном помещении рядом с конференц-залом, обстановка которого была тщательно продумана психологом с целью произвести впечатление на посетителей. Мистер Кику понимал, что ему предстоит нелегкая встреча.