Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

НЕДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Мистер Кику вернулся в свой офис, когда его желудок начали сжимать голодные спазмы, но он не позволил себе помедлить, успокоить его. Вместо этого, он, наклонившись над панелью, сказал:

-- Сергей! Немедленно ко мне!

Войдя, Гринберг положил на стол две катушки записанной пленки.

-- С удовольствием избавлюсь. Фу!

-- Сотри их, пожалуйста. А также забудь, что когда-нибудь слушал их.

-- Буду счастлив. -- Гринберг кинул кассеты с пленками в открывшуюся полость. -- Неужели вы не могли дать ему что-нибудь успокаивающее?

-- К сожалению, нет.

-- Вес Роббинс был ужасно груб с ним. Я чувствовал себя, словно подглядываю в замочную скважину. Чего ради вы пожелали, чтобы я там присутствовал и все слышал? Я не хочу иметь с этим дела. Или я обязан?

-- Нет. Но тебе полезно знать, как это делается.

-- М-м-м... Босс... хотели ли вы остаться, когда он выгонял вас?

-- Не задавай глупых вопросов.

-- Простите. А как вы завершили другое нелегкое дело?

-- Она его не пускает.

-- Вот как?

-- Но он улетит.

-- Она будет сходить с ума.

-- Она сама этого хотела. -- Мистер Кику снова наклонился над панелью. -- Вес?

-- Мистер Роббинс на похоронах венерианского министра иностранных дел, -- ответил женский голос, -- вместе с Секретарем.

-- Ах, да. Попросите его связаться со мной, когда он вернется.

-- Да, мистер Кику.

-- Спасибо, Шицуки.