Звёздные войны   ::   Фостер Алан Дин

- Пусть она появится снова. Прокрути мне все послание, Р2.

Из нутра робота раздался невинный гудок. ЗПиО казался обеспокоенным и, казалось, нервничал, когда переводил.

- Он сказал: "какое послание?" - ЗПиО перевел свое внимание на товарища. - Какое послание? Ты знаешь, какое. То, из которого ты только что крутил нам кусок. То, что ты таскаешь внутри своих дефектных ржавых внутренностей. Ты, упрямая куча металлолома!

Р2 сидел и тихо напевал себе под нос.

- Я сожалею, сэр. Но у него возникают опасные колебания в модуле рационального подчинения. Возможно, мы...

Голос из другого конца коридора прервал его:

- Люк, иди обедать!

Люк помедлил, затем поднялся и отвернулся от того загадочного маленького робота.

- О'кей, - ответил он. - Иду, тетушка Беру.

Уже у выхода он обернулся и сказал ЗПиО:

- Посмотри, что можно сделать с ним. Я скоро вернусь, - бросив только что вывернутый болт на верстак, он быстро вышел из помещения.

Как только он ушел, ЗПиО набросился на своего товарища:

- Ты лучше подумай о том, как показать ему всю запись, - ворчал он, с намеком указывая на скамейку, заваленную деталями разобранных механизмов. - Иначе он, возможно, возьмет этот мерзкий прибор и сам докопается до всего. И он не будет настолько осторожным, чтобы ничего не повредить. Если он считает, что ты намеренно скрываешь от него что-то.

Р2 издал жалобный гудок.

- Нет, - ответил ЗПиО, - я не думаю, что ты ему чем-то понравился.