JК
Отравленный пояс :: Конан-Дойль Артур
Страница: 105 из 111Некоторое время он молча держался за голову, затем начал что-то бормотать про себя, пристально разглядывая кузов.
- Проклятый дурень! - ворчал он. - Нужно было соваться ему!
- Что случилось, Остин?
- Кто-то возился с автомобилем. Масленки открыты. Должно быть, это сын садовника.
Лорд Джон имел виноватый вид.
- Не знаю, что со мною сделалось, - сказал Остин и встал пошатываясь. Кажется, мне стало дурно, когда я смазывал автомобиль; помню еще, как свалился на подножку; но я готов поклясться, что масленки у меня были закрыты.
Изумленному Остину был сделан вкратце доклад о происшествиях последних суток. Тайна открытых масленок тоже была ему объяснена. Он слушал нас недоверчиво, когда мы рассказывали ему, как его автомобилем управлял любитель, и очень интересовался всем, что мы ему говорили о нашей экскурсии в мертвый город. Помню еще его замечания в конце нашего доклада.
- И в Английском банке вы были, сэр?
- Да, Остин.
- Сколько там миллионов, и все люди спали!
- Да.
- А меня там не было, - простонал он и разочарованно принялся опять за мытье кузова.
Вдруг мы услышали шум колес на дороге. Старые дрожки остановились, действительно, перед крыльцом Челленджера. Я видел, как выходил из них молодой седок. Спустя мгновение горничная, оторопелая и растрепанная, как будто ее только что разбудили от глубокого сна, принесла на подносе визитную карточку.
- Проклятый дурень! - ворчал он. - Нужно было соваться ему!
- Что случилось, Остин?
- Кто-то возился с автомобилем. Масленки открыты. Должно быть, это сын садовника.
Лорд Джон имел виноватый вид.
- Не знаю, что со мною сделалось, - сказал Остин и встал пошатываясь. Кажется, мне стало дурно, когда я смазывал автомобиль; помню еще, как свалился на подножку; но я готов поклясться, что масленки у меня были закрыты.
Изумленному Остину был сделан вкратце доклад о происшествиях последних суток. Тайна открытых масленок тоже была ему объяснена. Он слушал нас недоверчиво, когда мы рассказывали ему, как его автомобилем управлял любитель, и очень интересовался всем, что мы ему говорили о нашей экскурсии в мертвый город. Помню еще его замечания в конце нашего доклада.
- И в Английском банке вы были, сэр?
- Да, Остин.
- Сколько там миллионов, и все люди спали!
- Да.
- А меня там не было, - простонал он и разочарованно принялся опять за мытье кузова.
Вдруг мы услышали шум колес на дороге. Старые дрожки остановились, действительно, перед крыльцом Челленджера. Я видел, как выходил из них молодой седок. Спустя мгновение горничная, оторопелая и растрепанная, как будто ее только что разбудили от глубокого сна, принесла на подносе визитную карточку.