Бега (пер. Л.Стоцкая)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

– Дерьмо Болек!! – заглушил егокто-то за моей спиной. – Давай, Ясек!!!

– Сарновский! – крикнула Мария. – Посмотри! Идет!

Андина опередила Иркутска, они шли почти вместе, из кучи стала вылезать Космитка, Сарновский ехал гениально. Он высунулся вперед, оставалось еще две трети прямой, а у него уже было преимущество, он пер как танк, к тому же не только не погонял, а даже судорожно сдерживал лошадь. Космитка шла сама по себе, как ее мать и бабка. Я восхитилась, хотя она ломала мне все ставки. Андина оставила Иркутска сзади, подошла к Космитке, но видно было, что дело безнадежное. Космитка, которую изо всех сил сдерживали, финишировала на три корпуса впереди, за ней Андина…

– Я, кажется, выиграла, – задумчиво сказала Моника Гонсовская за моей спиной.

Я кивнула.

– Ну да. В отличие от меня. Ты заканчивала Сарновским? – обратилась я к Марии.

– В складчину с Метей. Но я же не хотела на него ставить! Сарновский пришел фаворитом, ничего не понимаю! Погоди, я, часом, не потеряла ли?…

– Есть! – объявил Юрек. – Вот черт! Андина у меня тоже была…

– Андина и у меня была…

– И вот вам ваш Болек, – упрекал Вальдемара пан Собеслав. – Которым это он пришел, третьим?

– А вот вам ваш Теренций! – рассердился Вальдемар. – Болек хоть третий, а эта ваша семерка – последняя!

– Как ты думаешь, дадут миллиона два? – спросил Юрек, живо заинтересованный.

– Две первые лошади – страшные фуксы, дадут и три. А тут, ты сам слышал, на двух лошадей ставили.