Бега (пер. Л.Стоцкая)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

Я сразу не сообразила, только сейчас, когда вы меня стали расспрашивать, я вспомнила, что именно тогда этот тип и сообщил, что его фамилия Бальцерский. И мне сейчас даже начинает казаться, что он специально говорил, для слесаря. На весь дом провозгласил, что фамилия его Бальцерский. Этой палки с шаром я уже, конечно, не увидела, и даже не стала бы клясться, что она действительно существовала.

– И он ушел?

– Что, простите?

– Этот Бальцерский, спрашиваю, что, встал и ушел?

– Ушел. А слесарь в кухне остался. А потом вернулась моя тетка.

– Нужно было сразу позвонить пану майору Вольскому.

– Вы думаете? Но ведь это такая глупость…

– Не имеет значения. Убийца тоже ведь не гений, и у него могут быть дурацкие идеи. Вы с кем сюда приехали?

– На такси.

– Тогда предлагаю, чтобы отсюда вы уехали с майором. Я вам это устрою. Займитесь пока паддоком и избегайте уединенных мест…

Дали сигнал на старт. Сложности с убийцей отошли на задний план. Я поспешно извлекла из сумки бинокль.

Нубия выиграла без малейших затруднений, за ней пришла Гамбия, пять-три. Надо было спуститься вниз пораньше и не слушать идиотского трепа пана Собеслава с Вальдемаром, чтоб обоим им скиснуть…

– Ихние деньги, наше почтение, – сказала я мрачно.

– Весь ипподром нацелился на квинту, – высказал свое мнение полковник.

– И на Гамбию тоже все ставили? – безнадежно спросил Юрек. – Ну да, пятый номер – фаворит…

– Я видела того типа, который располагает конфиденциальными сведениями из конюшен, – недовольно говорила пани Ада.