Wing Commander: Расплата   ::   Сташефф Кристофер

"Джонни Грин" тряхнуло, на этот раз более основательно.

- Гарри! - закричал Харкорт.

- Сейчас, сейчас! - Голос Гарри звенел от напряжения. - Вот тебе, зараза!

Красная точка вспыхнула, желтое пятно поползло во все стороны.

- Точка прыжка впереди! - крикнула Граундер.

- Три кошки на хвосте! - завопил Билли.

Послышался возглас Джоли, из "Джонни Грина" посыпались новые голубые точки. Одна из красных стрелок вспыхнула желтым, набухая, но другая, пронзив дугу голубых точек, точно копье, понеслась к зеленому кружку. Она была все ближе, ближе…

Корабль содрогнулся, точно шхуна, напоровшаяся на мель, и тут же вновь продолжил движение. Звезды на экране резко изменили положение, небо стало совсем другим.

- Прыжок сделан! - закричал Билли. - За нами - никого, мы одни!

- Вырвались, - 'вздохнула Граундер.

- Пока - да. - Харкорт знал, что расслабляться еще не время. - Барни, рассчитай курс на следующую точку прыжка. Кто их знает… Они могут вынырнуть в любую минуту, надо уходить.

- Готово, капитан!

- Понял. Старшина! Повреждения?

- Через точку прыжка мы проскочили благополучно. - Кориандер внимательно оглядела свои приборы. - А до этого… Есть кое-что. Снаряд прошел насквозь, пробоина в центральной части корабля.

- Я поставила заплату, - откликнулась Лорейн, - но долго она не продержится.

- Это и не нужно. - Кориандер взяла сумку с инструментами и направилась к люку. - У меня свои методы.