JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 215 из 310Собственноручно поубивать красивых насекомых казалось негуманным и отталкивающим, а скормить их фазанам – вполне естественным. Обычный для природы круговорот – одно удовольствие как птицам, так и поедаемому жуку. Вернувшись в комнату, введенный в курс дела Влодек тоже встретил решение аплодисментами.
Первая экспедиция тронулась на поиски фазанов в послеобеденное время. Это оказалось ошибкой: сумерки сгустились раньше, чем удалось найти места обитания фазанов. Каролек не помнил, где находилось родное картофельное поле жучков, и найти его не смог. На следующий день к вопросу подошли серьезнее, подключили Влодека, и две машины в полдень покинули город.
– При случае попробуем и яйца купить, – сказала Барбара Янушу.
– Яйца в деревне. А фазаны совсем наоборот.
– Но между пустошью и картофельным полем наверняка попадется какая-нибудь деревня. Спросим там, за спрос денег не берут.
С намерением обследовать побольше территории разделились на две группы, предварительно пометив на дорожной карте место встречи, и стали напрягать зрение и внимание. Влодек, Лесь и Каролек закончили прочесывать местность быстрее и первыми приехали на отмеченный перекресток. Фазана не нашли ни одного.
Они ждали на опушке леса, обыкновенная песчаная проселочная дорога вела по краю леса к неширокой шоссейной дороге. По другую сторону шоссе простиралось огромное картофельное поле.
– Посмотрите, столько картошки и ни следа колорадского жука, – обратил внимание огорченный Каролек, шагнув между грядок.
Первая экспедиция тронулась на поиски фазанов в послеобеденное время. Это оказалось ошибкой: сумерки сгустились раньше, чем удалось найти места обитания фазанов. Каролек не помнил, где находилось родное картофельное поле жучков, и найти его не смог. На следующий день к вопросу подошли серьезнее, подключили Влодека, и две машины в полдень покинули город.
– При случае попробуем и яйца купить, – сказала Барбара Янушу.
– Яйца в деревне. А фазаны совсем наоборот.
– Но между пустошью и картофельным полем наверняка попадется какая-нибудь деревня. Спросим там, за спрос денег не берут.
С намерением обследовать побольше территории разделились на две группы, предварительно пометив на дорожной карте место встречи, и стали напрягать зрение и внимание. Влодек, Лесь и Каролек закончили прочесывать местность быстрее и первыми приехали на отмеченный перекресток. Фазана не нашли ни одного.
Они ждали на опушке леса, обыкновенная песчаная проселочная дорога вела по краю леса к неширокой шоссейной дороге. По другую сторону шоссе простиралось огромное картофельное поле.
– Посмотрите, столько картошки и ни следа колорадского жука, – обратил внимание огорченный Каролек, шагнув между грядок.