JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 283 из 310– Разделимся! Каждый на свой пост!
– Я туда! – предупредил Лесь, показываяна стог, предназначенный для Барбары.
– Балда, там я! – запротестовал Влодек. – Там у меня сетка!
– Ну и что? Я должен им загородить дорогу! Это место для моего лассо!
– Не надо ссориться. Один по одну сторону стога, а другой – по другую! Каролек сюда, я – сюда…
– С какой стати, это же глупость! Кабаны побегут отсюда, и ты не успеешь! Надо отрезать им дорогу, когда они драпанут!
– Так я и должен быть в двух шагах, правильно? Я буду у них в тылу, один прыжок – и все!
– Мы там! – объявил Стефан, показывая на третий стог. – Тоже по обе стороны. Если Лесь паче чаяния кого-нибудь своим дурацким лассо поймает, мы будем ближе всех…
– Уберитесь тут! Возьмите лопаты, ничего нельзя оставлять!
– Спокойно! – оборвал их главный инженер. – Ну, с Богом, все по местам! И ты первая, давай!
Общими усилиями нескольких человек рассерженную Барбару водрузили на огромный стог сена, и, вопреки своим опасениям, она отнюдь не провалилась. Стог был сметан добросовестно. Даже из сидячего положения она озирала обширное пространство. Оказавшись на четыре метра выше, Барбара сразу сделала ценное наблюдение:
– Внимание! Начинает всходить луна! Все будет как на ладони! Уже поднимается из-за леса!…
– Хватит трепаться! – скомандовал Стефан.
– Я туда! – предупредил Лесь, показываяна стог, предназначенный для Барбары.
– Балда, там я! – запротестовал Влодек. – Там у меня сетка!
– Ну и что? Я должен им загородить дорогу! Это место для моего лассо!
– Не надо ссориться. Один по одну сторону стога, а другой – по другую! Каролек сюда, я – сюда…
– С какой стати, это же глупость! Кабаны побегут отсюда, и ты не успеешь! Надо отрезать им дорогу, когда они драпанут!
– Так я и должен быть в двух шагах, правильно? Я буду у них в тылу, один прыжок – и все!
– Мы там! – объявил Стефан, показывая на третий стог. – Тоже по обе стороны. Если Лесь паче чаяния кого-нибудь своим дурацким лассо поймает, мы будем ближе всех…
– Уберитесь тут! Возьмите лопаты, ничего нельзя оставлять!
– Спокойно! – оборвал их главный инженер. – Ну, с Богом, все по местам! И ты первая, давай!
Общими усилиями нескольких человек рассерженную Барбару водрузили на огромный стог сена, и, вопреки своим опасениям, она отнюдь не провалилась. Стог был сметан добросовестно. Даже из сидячего положения она озирала обширное пространство. Оказавшись на четыре метра выше, Барбара сразу сделала ценное наблюдение:
– Внимание! Начинает всходить луна! Все будет как на ладони! Уже поднимается из-за леса!…
– Хватит трепаться! – скомандовал Стефан.