JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 46 из 310Вычислить такое время, когда паразита не будет хотя бы в течение суток. Одних суток нам должно хватить.
– На что? – спросил Каролек, затаив дыхание, потому что слова Барбары пробуждали самые дерзкие надежды.
– Элементарно. Перенести эту проклятую ограду собственными силами, без шума и пыли, никто и не чухнется. Сколько нас?… Пятеро! В конце концов, возьмем еще кого-нибудь в помощники. Одна ночь – и с плеч долой!
– Господи помилуй! – прошептал ошеломленный революционной идеей Януш, прерывая набожную тишину.
Главный инженер и Каролек взирали на Барбару, как на икону, на их лицах появилось обожание, не уступавшее привычному выражению физиономии Леся. В глазах главного вдобавок появился какой-то подозрительный блеск.
– Сейчас рано светает, поэтому рассвет – самое лучшее время для этого, – сказал он решительно и твердо.
Каролек вскочил со стула;
– Ну да! Конечно! Гениально! Чудесно! Единственный выход, только так и надо!
Он попробовал выскочить из-за своего стола, однако главный инженер остановил командным голосом:
– Садись, садись, не бегай тут… подумать надо…
– Какая из себя эта ограда? – деловито осведомился Януш.
– Обыкновенная: бетонные столбики и сетка в рамках, – сказал растроганный Каролек, послушно садясь на место. – Столбики вкопаны в землю, двутавр и сетка приварены.
– На что? – спросил Каролек, затаив дыхание, потому что слова Барбары пробуждали самые дерзкие надежды.
– Элементарно. Перенести эту проклятую ограду собственными силами, без шума и пыли, никто и не чухнется. Сколько нас?… Пятеро! В конце концов, возьмем еще кого-нибудь в помощники. Одна ночь – и с плеч долой!
– Господи помилуй! – прошептал ошеломленный революционной идеей Януш, прерывая набожную тишину.
Главный инженер и Каролек взирали на Барбару, как на икону, на их лицах появилось обожание, не уступавшее привычному выражению физиономии Леся. В глазах главного вдобавок появился какой-то подозрительный блеск.
– Сейчас рано светает, поэтому рассвет – самое лучшее время для этого, – сказал он решительно и твердо.
Каролек вскочил со стула;
– Ну да! Конечно! Гениально! Чудесно! Единственный выход, только так и надо!
Он попробовал выскочить из-за своего стола, однако главный инженер остановил командным голосом:
– Садись, садись, не бегай тут… подумать надо…
– Какая из себя эта ограда? – деловито осведомился Януш.
– Обыкновенная: бетонные столбики и сетка в рамках, – сказал растроганный Каролек, послушно садясь на место. – Столбики вкопаны в землю, двутавр и сетка приварены.