JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 44 из 310Во-первых, неизвестно, кто есть этот паразит…
– Как это?
– Товарищ Глух – наподобие доверенного слуги, а трехбунчужный паша – бери выше. Он вообще не засвечивается. Участковый даже фамилии не знает. К тому же, дашь ты ему по морде анонимно, а цель твоего мордобоя сама укажет виноватых. Нет, такой метод убеждения не годится. Да и я не лыком шит, я с самого начала стал проверять разные ходы. Поверьте – официальным путем ничего не добьешься. Ничего не получится, мы в нокауте. Теоретически мы обязаны перепроектировать целое крыло больницы. Между тем технический проект утвердили, рабочий наполовину готов…
– Еще мы можем убить того типа из отдела строительства, – подсказал помрачневший Каролек.
– Судя по всему, в конце концов так и придется поступить, – поддакнул, не слушая, главный инженер. – Господи помилуй, сколько же работы!
– Сколько уж? – удивился Лесь. – Куском газовой трубы его шандарахнуть – и готово, тоже мне работа.
Слегка ошеломленный Каролек посмотрел на него с сомнением:
– Но это, наверное… Надо как-нибудь этак… Ну, чтобы на нас не пали никакие подозрения…
– О чем вы говорите? – возмутился главный инженер. – Какое подозрение, вы о чем?
– Они ищут неофициальные лазейки, раз вы утверждаете, что официальный путь закрыт, а обычный мордобой – коту под хвост, – вежливо объяснила Барбара. – Я их поддерживаю.
– И я тоже, – присоединился Януш. – Только вот прикидываю, не лучше ли похищение.
– Как это?
– Товарищ Глух – наподобие доверенного слуги, а трехбунчужный паша – бери выше. Он вообще не засвечивается. Участковый даже фамилии не знает. К тому же, дашь ты ему по морде анонимно, а цель твоего мордобоя сама укажет виноватых. Нет, такой метод убеждения не годится. Да и я не лыком шит, я с самого начала стал проверять разные ходы. Поверьте – официальным путем ничего не добьешься. Ничего не получится, мы в нокауте. Теоретически мы обязаны перепроектировать целое крыло больницы. Между тем технический проект утвердили, рабочий наполовину готов…
– Еще мы можем убить того типа из отдела строительства, – подсказал помрачневший Каролек.
– Судя по всему, в конце концов так и придется поступить, – поддакнул, не слушая, главный инженер. – Господи помилуй, сколько же работы!
– Сколько уж? – удивился Лесь. – Куском газовой трубы его шандарахнуть – и готово, тоже мне работа.
Слегка ошеломленный Каролек посмотрел на него с сомнением:
– Но это, наверное… Надо как-нибудь этак… Ну, чтобы на нас не пали никакие подозрения…
– О чем вы говорите? – возмутился главный инженер. – Какое подозрение, вы о чем?
– Они ищут неофициальные лазейки, раз вы утверждаете, что официальный путь закрыт, а обычный мордобой – коту под хвост, – вежливо объяснила Барбара. – Я их поддерживаю.
– И я тоже, – присоединился Януш. – Только вот прикидываю, не лучше ли похищение.