Эфиоп, или Последний из КГБ. Книга II   ::   Штерн Борис Гедальевич

РОБИТЬ – работать. «Нам свое робить».

СОБАКА (вiн) – собака (она).

СПРАВА – работа, дело.

СПIЛКА – союз. «Спілка письменників».

СТАВ, СТАВОК – озеро, озерцо.

СТРУНКО – смирно.

ТРЕБА – надо. «Робить треба» – работать надо. «Треба справу робить» – дело делать надо.

ХАЛЕПА – неприятность, передряга.

ЧОЛОВIК – 1. Мужчина. 2. Муж.

ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ – Млечный Путь.



КРАТКИЙ СУРЖИКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ



БОНБАНДИРОВКА, БОНБАЦ-ДИРОВЩИК – бомбардировка, бомбардировщик.

ВСТРЯНУТЬ – встрять.

ГАМАЗИН – магазин.

ДРУШЛАХ – дуршлаг.

ЕЗДИЮ – езжу.

ЖЕВАЧКА – жвачка.

КАКЛЕТА – котлета.

КАЛИДОР – коридор.

КОЛДОБОИНА, КОЛДОЁБИНА – колдобина.

КОФЕ (оно) – кофе (он).

ЛОЖИТЬ – класть (см. ПО-КЛАСТЬ).

МОГЁТ – может.

МОЖУТ – могут.

МЫшление – мышлЕние.

НАГИНАТЬСЯ – нагибаться.

НОлито – налито (вино).

ОПЛОЧЕНО – оплачено.

ПИНЖАК, СПИНЖАК, СПИНДЖАК – пиджак.

ПОКЛАСТЬ – положить (см. ЛОЖИТЬ).

ПОЛЬТА – (миж. ч.) пальто (мнж. ч.).

ПХНУТ – пахнут (цветы).

ПХНУТЬ – толкнуть (кого-то).

СТУЛО – стул.

ХОЧУТ – хотят.

ШОФЕР – шофёр.



УКАЗАТЕЛЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ см. также СПИСОК СТО



АКИМУШКИН Николай – русский естествоиспытатель

АНДРОПОВ Юрий – 4-й Генсек ЦК КПСС.

БАРКОВ Иван – поэт-непристойник.

БЕЙЛЬ Анри (СТЕНДАЛЬ) – французский писатель.