Этот неподражаемый Дживз   ::   Вудхауз Пэлем Грэнвил

- Презренный мальчишка! Как ты смел:

- У меня нежная кожа!

- Мы говорим не о твоей коже:

- Кто-то сунул мне жука за шиворот!

- Глупости!

- Я чувствовал, как он шевелится!

- Ерунда!

- Врёт и не краснеет, правда! - сказал над моим ухом чей-то голос.

Это был Стегглз, будь он проклят. Одетый в белоснежный стихарь, или сутану, или как там это называется, с озабоченным выражением на лице негодяй нагло смотрел мне прямо в глаза, цинично улыбаясь.

- Это вы сунули ему жука за пазуху? - вскричал я.

- Я?! - сказал Стегглз. - Я?!

Старый Хеппенстолл надел скуфью.

- Я не верю ни одному твоему слову, негодный мальчишка! Я не раз предупреждал тебя, что ты будешь наказан, и сейчас пришло время перейти от слов к делу. С этой минуты ты больше не будешь петь в моём хоре. Уходи, позорник, с моих глаз!

Стегглз дёрнул меня за рукав.

- В этом случае, - сказал он, - ваши ставки, знаете ли: боюсь, вы потеряли свои деньги, дорогой мой друг. Я всегда говорил, что заключать пари заранее небезопасно.

Я бросил на Стегглза взгляд, который, однако, не возымел на него никакого действия.

- А ещё говорят, что спорт - занятие благородное! - сказал я. Мне хотелось как следует подколоть его, разрази меня гром!

* * *

Дживз выслушал мой рассказ, не моргнув глазом, но я видел, что в душе он испытал некоторое потрясение.

- Изобретательный молодой джентльмен, мистер Стегглз, сэр.