JК
Лесь (пер. И.Колташева) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 110 из 358Мы должны лечь костьми, но это свинствоне пройдет!
– И что ты предлагаешь? Известить САРП [3] ?
Вулканическая деятельность на мгновение прекратилась. В наступившей тишине все переглянулись.
– Нет, – неохотно сказала Барбара. – Это было бы слишком…
– Да, это уже крайняя мера, – согласился Януш. – Не позволить – это одно, а донести – это другое. Если все всплывет наружу, то они будут скомпрометированы на всю жизнь. Надо дать им шанс.
– И еще необходимо было бы доказывать, а то в САРПе еще чего доброго подумают, что мы хотим подложить им свинью в собственных интересах, – брезгливо сказал Каролек.
– Конечно. А сразу доказать не удастся, потому что тот проект еще не реализован. Кажется, есть только рабочие чертежи. Проект, правда, получил первую премию на каком-то их конкурсе, но потом в него были внесены изменения. И, говорю я вам, прямо наша местность – нарисованная, сделанная! С пригорками и даже, – черт! – речка есть!
– А те снимки?
– Те снимки Геньо делал сам, потому что он там принимал участие в работе.
– На память?
– Холера его знает. Может быть, и бродили у него в мозгу какие-то мысли… Но все равно. Они сделали это наверняка по глупости, и помешать им нужно, но уничтожать их полностью, считаю, мы не имеем права…
– А полюбовно договориться не удастся?
– Что ты? Сейчас? За неделю до конкурса?
– Так что же делать?…
– Украсть, – вдруг вдохновенно сказал Лесь, который вот уже некоторое время не произносил ни слова.
– И что ты предлагаешь? Известить САРП [3] ?
Вулканическая деятельность на мгновение прекратилась. В наступившей тишине все переглянулись.
– Нет, – неохотно сказала Барбара. – Это было бы слишком…
– Да, это уже крайняя мера, – согласился Януш. – Не позволить – это одно, а донести – это другое. Если все всплывет наружу, то они будут скомпрометированы на всю жизнь. Надо дать им шанс.
– И еще необходимо было бы доказывать, а то в САРПе еще чего доброго подумают, что мы хотим подложить им свинью в собственных интересах, – брезгливо сказал Каролек.
– Конечно. А сразу доказать не удастся, потому что тот проект еще не реализован. Кажется, есть только рабочие чертежи. Проект, правда, получил первую премию на каком-то их конкурсе, но потом в него были внесены изменения. И, говорю я вам, прямо наша местность – нарисованная, сделанная! С пригорками и даже, – черт! – речка есть!
– А те снимки?
– Те снимки Геньо делал сам, потому что он там принимал участие в работе.
– На память?
– Холера его знает. Может быть, и бродили у него в мозгу какие-то мысли… Но все равно. Они сделали это наверняка по глупости, и помешать им нужно, но уничтожать их полностью, считаю, мы не имеем права…
– А полюбовно договориться не удастся?
– Что ты? Сейчас? За неделю до конкурса?
– Так что же делать?…
– Украсть, – вдруг вдохновенно сказал Лесь, который вот уже некоторое время не произносил ни слова.