Лесь (пер. И.Колташева)   ::   Chmielewska Irena-barbara-ioanna

– Подведемитоги, – твердо сказало оно, останавливаясь и поворачиваясь к коллегам. – В любом случае мы не можем допустить, чтобы это свинство произошло. Не говоря обо всем остальном, оно непосредственно касается нас. Их проект не должен доехать до места назначения!

Замолчало на несколько минут, нахмурило брови и посмотрело на коллег.

– Ну и что ты намереваешься делать? – оживленно спросил Януш.

– Намереваюсь, – ответила Барбара. Она снова прошлась по комнате и снова остановилась напротив троицы. Во время этого променада в ней произошла какая-то непонятная перемена. На ее лице появилось выражение ожесточения и вдохновения, красивые глаза запылали неестественным блеском, пышная грудь взволновалась от возбуждения. Три представителя противоположного пола, почти забыв о предмете обсуждения, засмотрелись на нее как завороженные.

– Намереваюсь, – повторила Барбара. – Иного способа нет! Вы в состоянии решиться на все? В состоянии ли совершить преступление?

В ее страстном голосе горел огонь, не меньший, чем в искрящихся глазах. (Если бы она спросила сейчас, готовы ли они схватить голыми руками разъяренного тигра, то немедленно получила бы их согласие без всякого колебания!) Дружный хор трех голосов ответил ей, не просто соглашаясь, а соглашаясь вдохновенно!

– Итак, нам остается лишь один выход. Украсть проект в момент, когда те бандиты перестанут его охранять.