JК
Лесь (пер. И.Колташева) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 116 из 358От этого родственника он надеялся завтра же получить необходимую информацию. Барбара запланировала на завтра поездку в Белосток и назад. Януш решил на всякий случай позвонить Геньо-преступнику и задать ему провокационный вопрос о состоянии проекта. Трудности появились при разработке плана добычи из рук охранников ценной посылки в почтовом вагоне.
– Я надеюсь, вам ясно, что поезд следует остановить в открытом поле, – твердым голосом сказала Барбара. – На ходу или на станции нападать не будем.
– Сделать так, чтобы он сошел с рельс?
– Это зависит от того, товарный он или пассажирский.
– Пассажирский, – подтвердил Каролек. – Я случайно знаю, что пассажирский.
– В таком случае отпадает. Без жертв не обойдется. Мы должны его как-то задержать!
– Как? – удивился Лесь недовольно. – Проголосовать? Или схватить его сзади?
– Болван! Надо разжечь на рельсах костер, и поезд остановится. Мы должны провести операцию ночью…
Януш начал вдохновляться.
– Поезд останавливается, машинист выходит, осматривает путь, а мы тем временем…
– …ничего не успеваем сделать, – продолжила Барбара. – Где цепляется тот вагон? Сзади, спереди, в середине? Кароль, ты знаешь?
– Знаю. Сразу за тепловозом, – признался Каролек с сожалением.
– То-то и оно. Должно быть какое-то замешательство, чтобы иметь немного времени. Что-то следует сделать так, чтобы поезд остановился надолго, и вообще надо чем-нибудь занять поездною бригаду.
– Я надеюсь, вам ясно, что поезд следует остановить в открытом поле, – твердым голосом сказала Барбара. – На ходу или на станции нападать не будем.
– Сделать так, чтобы он сошел с рельс?
– Это зависит от того, товарный он или пассажирский.
– Пассажирский, – подтвердил Каролек. – Я случайно знаю, что пассажирский.
– В таком случае отпадает. Без жертв не обойдется. Мы должны его как-то задержать!
– Как? – удивился Лесь недовольно. – Проголосовать? Или схватить его сзади?
– Болван! Надо разжечь на рельсах костер, и поезд остановится. Мы должны провести операцию ночью…
Януш начал вдохновляться.
– Поезд останавливается, машинист выходит, осматривает путь, а мы тем временем…
– …ничего не успеваем сделать, – продолжила Барбара. – Где цепляется тот вагон? Сзади, спереди, в середине? Кароль, ты знаешь?
– Знаю. Сразу за тепловозом, – признался Каролек с сожалением.
– То-то и оно. Должно быть какое-то замешательство, чтобы иметь немного времени. Что-то следует сделать так, чтобы поезд остановился надолго, и вообще надо чем-нибудь занять поездною бригаду.