JК
Лесь (пер. И.Колташева) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 53 из 358– Я понимаю,что какой-то кусок вашей жизни можно вычеркнуть навсегда. Я даже могу понять, что вас каким-то чудом в такую жару не хватил удар. Но я абсолютно не понимаю, каким образом вы проникли сюда сквозь запертые двери! Не могли же вы влезть через окно – оно на третьем этаже!
– Вы влезли через окно? – с сомнением в голосе спросил директор, полагая, видимо, что в пьяном состоянии можно сделать и не такое.
– Не знаю, – твердил Лесь свое.
– Ну ладно, а на кой черт, простите, вам понадобился этот нож?
Лесь с некоторым интересом посмотрел на нож и попытался сделать вид, что видит его впервые.
– Не знаю, – последовательно вел он свою политику.
– Вы никого вчера не пырнули этим ножом?
Лесь хотел было автоматически ответить «не знаю», но вовремя спохватился. А вдруг вчера вечером кого-нибудь действительно пырнули ножом? Тогда подозрение может пасть на него! Поэтому он резко изменил курс.
– Исключено. Вчера его у меня не было.
– А откуда вы его тогда взяли?
– Не знаю.
– Так мы ничего не узнаем, – безнадежно покачал головой главный инженер. – Пусть он сперва протрезвеет.
– Ну хорошо. Вставайте, Лесь, умойтесь и все такое…
– Не могу. На нашем этаже нет воды.
– На первом есть вода. Побрейтесь и приведите себя в порядок. Выпейте кефиру или что там еще – не знаю. Или вы хотите остаться здесь на целый день в таком виде?
Справедливость этого замечания пробилась в сознание Леся сквозь туман его отупения.
– Вы влезли через окно? – с сомнением в голосе спросил директор, полагая, видимо, что в пьяном состоянии можно сделать и не такое.
– Не знаю, – твердил Лесь свое.
– Ну ладно, а на кой черт, простите, вам понадобился этот нож?
Лесь с некоторым интересом посмотрел на нож и попытался сделать вид, что видит его впервые.
– Не знаю, – последовательно вел он свою политику.
– Вы никого вчера не пырнули этим ножом?
Лесь хотел было автоматически ответить «не знаю», но вовремя спохватился. А вдруг вчера вечером кого-нибудь действительно пырнули ножом? Тогда подозрение может пасть на него! Поэтому он резко изменил курс.
– Исключено. Вчера его у меня не было.
– А откуда вы его тогда взяли?
– Не знаю.
– Так мы ничего не узнаем, – безнадежно покачал головой главный инженер. – Пусть он сперва протрезвеет.
– Ну хорошо. Вставайте, Лесь, умойтесь и все такое…
– Не могу. На нашем этаже нет воды.
– На первом есть вода. Побрейтесь и приведите себя в порядок. Выпейте кефиру или что там еще – не знаю. Или вы хотите остаться здесь на целый день в таком виде?
Справедливость этого замечания пробилась в сознание Леся сквозь туман его отупения.