Самоучитель по ловле Бен Ладена   ::   Туханин Максим

Заме­тят…

ЧЕЛОВЕК. Ну ты и сволочь, товарищ.

ЖУРНАЛИСТ. Не надо так – вы меня совсем не знаете (закуривает, продолжает интервью ). Ну, так что у нас с Нью-Йорком?

БЕН ЛАДЕН. Аль телевизор мышь!

ПЕРЕВОДЧИК. Он говорит, открой любой Интернет, там давно всё написано! Готовиться надо к интервью.

ЖУРНАЛИСТ. Я от него хотел услышать. Зачем ты это сделал, мерзавец?

БЕН ЛАДЕН. Э… Хм… Ну…

ПЕРЕВОДЧИК. Стандартная отговорка: хотел сделать что-то хорошее, чтобы запомниться людям. Ну, арабам.

ЖУРНАЛИСТ. И последний вопрос: он в курсе, что за его голову дают миллиард долларов?

ПЕРЕВОДЧИК. Что? Правда, что ли?! А ну, держи его за ноги! Ножик есть при себе?

ЖУРНАЛИСТ. Не. Только открывалка для пива.

ПЕРЕВОДЧИК. Чёрт, не годится. Отпускай.

ЧЕЛОВЕК ( лёжа на земле ). У меня ножик есть! В сапоге там! Я к побегу готовился!

БЕН ЛАДЕН ( пожимает руку Журналисту ). Шайтан-арба кизыл-кум!

ПЕРЕВОДЧИК. Спасибо, что помогли предотвратить побег неверного.

ЖУРНАЛИСТ. Я не специально…

ЧЕЛОВЕК. А я не ошибся – ты гад, товарищ!

Человека тут же волоком уволакивают из кадра.

ЖУРНАЛИСТ ( в камеру ).