Страдания Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

24 апреля, суббота



Класс! Папаша Барри Кента красуется в местной газете, прямо на первой странице. Щелкнули его, когда он потрясал майкой своего дебильного сыночка (той самой, с британским флагом) и что-то орал. Подпись: «Национальная гордость в упадке! Патриот великой страны удручен!»

Дальше идет статья. Привожу ее целиком, чтоб осталась для истории:



Житель нашего города, Фредерик Кент (45 лет), любезно согласился дать нам интервью и принял нашего корреспондента в своей скромной, но уютной квартирке муниципального дома. Мистер Кент выразил глубочайшее сожаление по поводу того, что его сын Барри (15 лет) был вынужден сносить насмешки и унижения, когда пришел в школу в футболке цветов государственного флага. Барри Кент является учеником пятого класса общеобразовательной школы имени Нейла Армстронга.

«Мой сын Барри, — сказала миссис Кент (35 лет), — мальчик чуткий и впечатлительный. Он боготворит свою Родину и обожает нашего покровителя Святого Георгия, поэтому носит футболку с флагом нашей великой страны».

«Тем более, — добавил ее супруг, — что вчера мы отмечали великий праздник — день рождения святого Георгия».

Мистер Кент заявил, что не позволит сыну посещать школу до тех пор, пока мисс Фоссингтон-Гор (31 год) — учительница, оскорбившая мальчика, — не извинится публично.

Мы связались по телефону с директором школы мистером Реджинальдом Скратоном (57 лет).