Страдания Адриана Моула   ::   Таунсенд Сью

На кухне спросил у мамы, не напоминает ли ее сын Дастина Хоффмана. А она сказала:

— Если бы, котик.

4 мая, вторник



Ну ни фига себе. Мама ходит без лифчика, и груди у нее теперь как переваренные в бульоне яйца. Я бы на ее месте не носил такие куцые футболки. Стыдоба, в ее-то преклонном возрасте, тридцать семь лет как-никак.

5 мая, среда



Ответил на странный телефонный звонок. Снял трубку, только «алло» успел сказать, а в трубке женский голос, настырный такой:

— Из больницы беспокоят. Вы записаны на пятницу, миссис Моул. В четырнадцать ноль-ноль вас устроит?

Я пискнул, что устроит. А тетка продолжает шпарить, будто робот:

— Вы проведете у нас два часа. За это время вас осмотрят два врача и юрист, специализирующийся именно на вашей проблеме, миссис Моул.

Я пискляво-препискляво выдавил:

— Спасибочки.

— Будьте добры, принесите анализ мочи. В баночке. Убедительно просим, миссис Моул, в маленькой баночке , а не в трехлитровом пузыре.

— Ладно, — каркнул я.

Тетка, кажется, растрогалась, сюсюкать начала:

— Ну-ну, миссис Моул, успокойтесь. Все будет хорошо, мы вам поможем. Да, и не забудьте об оплате. Сорок два фунта за первую консультацию.

— Не, не забуду — просипел я.

— Итак, ждем вас в пятницу ровно в два часа дня. Просьба не опаздывать. — И отключилась.

Что все это значит? Мама ведь даже не заикнулась о болезни.