Переезд   ::   Сименон Жорж

При отъезде с острова вам надевают на шею гирлянды из «тиаре», так называется тамошний цветок. Когда корабль уже удаляется от острова, цветы бросают в воду и, если они не тонут, то это, кажется, означает, что вы туда вернетесь…

Ну а здесь, когда Леон ставит кому-нибудь бутылку от лица хозяйки, это означает то же самое. Чинь-чинь! За хозяйку!

Он уже больше не видит Фаррана. Он не знает, сколько сейчас времени, не отваживается взглянуть на свои наручные часы.

— Вы много ездите? — расспрашивает неистощимая Алекса.

Тут вмешивается Ирен:

— Он продает путешествия. Как ты мне говорил? Ах да, это звучит забавнее.

Он торговец отпусками.

— Я работаю в туристическом агентстве.

— Директором! — уточняет Ирен.

— А у вас от этого не возникает желания тоже отправиться в отпуск?

— Не в одно время со всеми. Для нас это самая горячая пора.

— Для нас тоже.

Он видит себя в зеркале, что находится позади бутылок, — лицо еще больше перекосилось, глаза блестят, щеки горят. Что он тут делает, рисуясь перед этими двумя женщинами и распуская хвост, как павлин? Разве ему неведомо, что его водят за нос, что все заранее подстроено?

Самое смешное будет, если они предложат ему купить подержанную машину-машину, которую «свистнул» Малыш Луи!

»… избави нас ото зла… «.

Слова воскресают у него в памяти, как на уроке катехизиса.

»… Всевышний… не дай нам поддаться искушению… «.