Переезд   ::   Сименон Жорж

Отчего ты решил, что он приходит сюда каждый вечер?

— Не знаю. Я думал…

— Что ты подумал?

— Я думал, что он тут вроде хозяина.

— У нас тут не хозяин, а хозяйка-мадам Порше. Она живет наверху и с тех пор, как потеряла ногу в автомобильной катастрофе, уже больше не спускается сюда.

— Это старая женщина?

— Десять лет назад это была лучшая в Париже исполнительница стриптиза.

— Как она стала владелицей этого заведения?

— Выйдя замуж за тогдашнего хозяина — Фернана Порше.

— А что стало с Фернаном Порше?

— Он умер.

— Как?

Он играет, стараясь припереть ее к стенке. Ему все известно, а она не знает, что ему все известно.

— Несчастный случай.

— Автомобиль?

— Нет. Огнестрельное оружие.

— Он покончил с собой?

— Он не сам это сделал.

Это явилось для него ударом, и он осушил свой бокал шампанского.

— А остальные?

Ни та, ни другая не понимает смысла вопроса.

— Какие остальные? О чем ты говоришь?

Он становится опрометчив, но чувствует себя непобедимым. Они ничего не могут с ним сделать. Он обрел свободу, он способен бросить им вызов.

— Ну все остальные! Банда!

Он указывает на Леона, затем на метрдотеля, официантов и заканчивает гардеробщицей.

Леон никак не реагирует, но упорно смотрит на обеих женщин, как бы давая им инструкции. Конечно, главарь не он. У него не тот вид. Вот у Фаррана, у того вид главаря.