Переезд   ::   Сименон Жорж

Вот у тебя какое имя?

— Эмиль.

Ирен уже стушевалась, предоставив руководство действиями Алексе. Та же почти без иронии говорит:

— Так я и знала.

— Почему?

— Потому что оно тебе очень подходит.

У него мелькнула смутная догадка, что она смеется над ним, и это его рассердило.

— Ты забываешь, что я о тебе знаю больше, чем ты обо мне. Может, я и зовусь Эмилем, но я не…

Он резко остановился. Только сейчас он замечает отсутствие бармена.

Точнее, он видит, как тот внезапно возникает рядом с небольшой дверью, а он-то все это время считал, что тот находится у него за спиной.

— Откуда он идет?

— О ком ты говоришь?

— О Леоне.

— Вероятно, из туалета.

— Нет. Он вышел из другой двери. Куда она ведет?

— За кулисы. Нам все ж таки нужно одно место, чтобы там переодеваться, складывать аксессуары и другое — для хранения бутылок.

Он обвел взглядом зал, и его беспокойство возросло. Большая часть клиентов уже ушла, остались лишь три пары за столиками, и музыканты складывают свои инструменты.

Это не отрезвило его полностью, но его апломб поуменьшился. Внезапно ему нестерпимо захотелось поскорее оказаться снаружи, оставить эту западню.

Ибо это была западня, и вот он уже начинает вырываться.

— Сколько с меня, бармен?

— Вы ведь не собираетесь вот так вот уйти, когда эти дамы еще не допили своего шампанского.