Переезд   ::   Сименон Жорж

Он предал также и Алена, у которого в качестве друга будет только Уолтер и которому придется расстаться с лицеем Карла Великого, чтобы каждое утро отправляться в Вильжюиф.

Он думает быстро. Это не мешает ему слушать обеих женщин. Ирен описывает платье, которое будет на ней в ее будущем номере и как медленно она будет раздеваться.

— Я прекрасно понимаю, что делаю неправильно. Слишком спешу. Это сильнее меня.

Еще немного — и он уснет, как тот англичанин. Он вздрогнул.

— Счет! — крикнул он чересчур громко, как если бы его голос по-прежнему покрывался грохотом оркестра.

— Завтра заплатите или в любой другой день.

— Что это значит?

Его самолюбие задето, и он жестко глядит на Леона.

— Я не имею права заплатить? И почему же, позвольте узнать? Что, у меня не такие деньги, как у других?

Алекса берет его под руку, заставляет слезть с табурета.

— Идем, лапушка.

Он высвободился из ее рук.

— Минутку. Не раньше чем…

Он достал из кармана бумажник, вынул из него стофранковые банкноты — три, четыре, может, пять. Он позаботился о том, чтобы, прежде чем идти сюда, запастись суммой, которую не имел обыкновения носить при себе.

— Вот! Если этого недостаточно, скажите!

— Спасибо, мсье.

Он поворачивается. Не надо бы ему поворачиваться.

— Что он ответил?

— Спасибо, мсье.

— Почему он не хотел, чтобы я заплатил?

— Чтобы удружить тебе.

— Удружить?

— Ну потому, что ты ему приглянулся! Выбрось это из головы. Идем. Сейчас мы повеселимся.