Страница:
67 из 87
Его слова заглушает вырвавшийся из подвала тяжёлый и могучий хард-рок. Бит-группа «Лейся, кровь, пот и слёзы» исполняет увертюру.
Что это? Слышен жестокий скрежет. Это переворачивается поудобнее Шекспир.
Появляется Ромео в потёртых джинсах. Он жуёт жвачку, запивает «Кока-колой» и любит Джульетту.
«Come together!» («Пойдём со мной!») — кричит он.
На балкон на зов самца выбегает Джульетта. В руках у неё судьба Ромео. Она курит «Мальборо» и любит его.
«Into the fire!» — кричит она и прыгает в объятия Ромео, но попадает прямо на лошадь.
Джульетте мешает музыка. Метким выстрелом Ромео сбивает с ритма ударника. Музыка почтительно замолкает. Лишь правая биговская колонка продолжает орать. В ней сидит Тибальд. Это агент ЦРУ.
Джульетта уводит Ромео в сад. Там они начинают первый акт.
В это время на лужайку перед домом Капулетти опускается свинцовый дирижабль. В нём семья Монтекки. Толстый слой свинца надёжно защищает их от рвущихся вокруг нейтронных бомб, которыми их встречает семья Капулетти. Все вместе они поют: «Я, ты, он, она — вместе дружная семья!» Они танцуют «Лэди Бамп» и любят друг друга.
Темнеет. Только в одном окне горит свет. Это Тухманов делает деньги. Его любят все.
Акт. 2-й.
Ромео призывают во Вьетнам. Джульетта в отчаянии. Она кусает локти и ломает руки — тем, кто пробует её тронуть. Она верна Ромео.
|< Пред. 65 66 67 68 69 След. >|