Перепуганная компания   ::   Беркли Энтони

Она с трудом поднялась по короткому трапу, пытаясь скрыть это, что сделало ее усилия лишь более явными. Миссис Брэй тоже была в белом, при этом казалось, что вся одежда ей маловата: белый трикотажный джемпер, туфли из оленьей кожи, крошечная белая шляпка, белые перчатки, которые она не надевала, но считала нужным носить с собой. Отчего, спросите вы? Оттого, что миссис Брэй была довольно дородной женщиной, но никак не могла в это поверить.

- Как вы отдохнули после ленча, миссис Брэй?- заботливо осведомился мистер Пиджин.

Миссис Брэй мгновение колебалась:

- Ох, спасибо.

- Я рада,- любезно сказала миссис Фэйри.- Я и сама хотела было подремать, а денек разгулялся на славу.

- Да я и не спала, знаете ли. Сидела на палубе. Читала,- лаконично присовокупила миссис Брэй.

Мисс Сент-Томас подошла к группе, на ходу что-то записывая в черный блокнот, с которым она не расставалась.

- Какая скука,- сказала она, скользнув по миссис Брэй равнодушным взглядом. Так она смотрела на все, что было вне круга ее интересов.

- А куда подевались стулья?- спросила она, на ходу продолжая записывать что-то в блокнот.

Миссис Брэй деланно рассмеялась и повернулась к мистеру Пиджину:

- Мистер Брэй говорит, что они уже заканчивают роббер. Он сейчас подойдет.

- Жалко отвлекать его,- вежливо повторил мистер Пиджин.- Мы обсуждали, стоит ли на день-два сделать стоянку на Мадейре, и хотели выяснить, как он на это смотрит.