Перепуганная компания   ::   Беркли Энтони

Делая прямо противоположное тому, что советовал мистер Брэй, и никогда не прибегая к его услугам в заключении сделок, мистер Пиджин заработал немало денег.

- Итак?- выдохнул мистер Брэй, одолев трап.- Какие трудности, старина?

- О, ничего существенного,- застенчиво сказал мистер Пиджин.- Мы просто говорили о том, стоит ли заходить на Мадейру, и хотели бы знать ваше мнение.

- Мадейра? Это не для нас. Видели мы ее. Уж слишком ее превозносят. Ничего там нет, кроме старых "калош" в Купальнях. Напоминает мне Борнмут. Нет уж, только не это. Пустая трата времени.

- Именно так я и сказала мистеру Пиджину, Гарри,- довольная, произнесла миссис Брэй.

- Похоже, пора с этим решать,- сказал мистер Пиджин.- Извини меня, Энид, но...

- О, конечно, Гай,- слегка натянуто улыбнулась миссис Фэйри, крутя своим зонтиком от солнца.

- А?- протянул мистер Брэй.- Что-что?

- Боюсь, я должна принести вам свои извинения, мистер Брэй,- произнесла миссис Фэйри со сладкой истомой в голосе.- Хотя вчера вы говорили, что хотели бы остановиться на Мадейре. Действительно, я поставила себя в глупое положение.

- Вчера?- Мистер Брэй был изумлен. Затем он зажмурился: - Я вспомнил! Забавно, у меня все вылетело из готовы, начисто. Вы ведь хотели посмотреть Мадейру, миссис Фэйри?

- О, это несущественно. Ни в коей мере. Мы должны следовать пожеланиям большинства. И в конце концов,- добавила миссис Фэйри, доверительно понизив голос и обаятельно улыбаясь,- в конце концов хозяйка должна жертвовать собой.

- Ничего подобного,- непререкаемым тоном возразил мистер Брэй.