Первое дело Флетча   ::   Макдональд Грегори

— Паршивцы?

— Получив деньги, они погонят такую волну насилия, что мир ахнет.

— Отлично. Похоже, всем им потребуются адвокаты.

— Не без этого.

— А ты не думаешь, что их папочка, певец насилия, укокошил дедулечку?

— Том Фарлайф способен лишь на то, чтобы швырнуть комком земли в бродячего кота.

— Повтори, пожалуйста.

— Насилие не присуще Тому Фарлайфу. Он получает его от своих родственников по линии жены.

— А я думал, что ты прижал его к стенке. Значит, никто из родственников не убивал Хайбека?

— Убить мог любой. Включая Луизу, Нэнси, даже Роберта, монаха. Все они относились к покойному одинаково. Реакция на его смерть у всех одинаковая: «Ну и черт с ним». Но есть сомнения. Одно серьезное, второе — не очень. Серьезное состоит в том, что никто, похоже, не знал, что перед самой смертью Дональд Хайбек решил лишить их наследства в пользу музея и монастыря. Разумеется, трудно доказать, что люди знают, а чего — нет. Но и заподозрить их во лжи нелегко, учитывая, что Луиза в дурдоме, Нэнси в нищете, а Роберт в монастыре, и все в один голос твердят, что ничего не знали о намерениях Дональда Хайбека.

— Адвокат никогда никому не верит, это аксиома.

— И второе сомнение, транспорт. Поверишь ли ты, но в наши дни ни у кого из них нет машины. Автомобиль Фарлайфов ржавеет перед домов. Роберта изредка вывозят из монастыря. Луиза садится в чужие машины и ждет, пока не появится хозяин и не отвезет, куда ей нужно.