Журнал Компьютерра -720   ::   Компьютерра

Основная моя профессия была - писать

музыку и стихи. Петь я не могу, но на

сценах выступать приходилось. После чего

я начал озвучивать сериалы".

Это

случилось год-полтора назад, когда

существовала только одна большая команда

- Lostfilm. Качество работы питерцев

Максима не устраивало, да и ситуация в

России с сериалами казалась ему

ужасающей.

"Я должен отдать

должное Кравецу, - говорит мой

собеседник. - Он начал это движение, я

не знаю никого другого, кто бы озвучивал

до него или начал делать это

одновременно с ним".

Когда

Lostfilm разделился на две команды

(Lostfilm и Novafilm), появилась хорошая

возможность выйти на рынок. По ощущениям

Максима, Novafilm и "Квадрат Малевича"

возникли чуть ли не в один день.

MaxMeister стал озвучивать сериалы и

выкладывать их на свой торрент-трекер.

"Не скажу, чтобы я очень сильно

напрягался, - говорит он. - Но моя

работа привлекла большое количество

людей".

Максим не отдает

предпочтение какому-то одному сериалу.

По его словам, он уже перевел около

четырехсот серий и за работой

практически не видит собственно

фильмов.

"Сначала я их озвучиваю,

- поясняет он, - по видеокартинке читаю

субтитры, и я не понимаю, что происходит

на экране. Потом я свожу фильм, уже без

картинки. Смотреть же в третий раз я

просто не в силах. Поэтому и не могу

сказать, что видел хотя бы одну серию из

тех, что озвучил.