Журнал Компьютерра -720   ::   Компьютерра

Платным будет доступ в тот же самый

VIP-раздел, вот только попадать туда

будут не отдельные релизы, а всё, что

делает непосредственно MaxMeister со

своей командой (это примерно 80% от

общего числа публикуемого на сайте), а

также то, что сделано партнерскими

релиз-группами, и то, что не

представлено ни на Lostfilm, ни на

Novafilm. "Я начинаю позиционировать

свой сайт как VIP-клуб, - говорит

Максим. - Для тех, кому небезразличен

сайт, и тех, кто готов реально ему

помогать деньгами. Чтобы получить право

задать вопросы "почему" и "когда", нужно

стать VIP’ом".

В то же время пойти

на поводу у клиентов и партнеров Максим

не готов, и он не станет слушать ничьих

советов. "Я сразу верну деньги тем, кого

что-то не устраивает. И мы расстанемся".

Иными словами, клуб будет авторитарным.

Максим готов с легкостью избавляться не

только от пользователей, но и от

администраторов и переводчиков, которые

начнут на него давить.

Что ж,

условия непростые, но тем более

интересно, как в такой обстановке

происходит собственно озвучивание

сериалов.

Трудности

перевода-2



Максим не видел

никого из своей команды переводчиков,

которых, по его словам, десять. Он не

уверен, их ли фотографии у него на

сайте. Но, по его мнению, Интернет

предполагает именно такое общение и

привлечение более или менее реальных

денег. Переводчики иногда получают

деньги за работу.