Журнал Компьютерра -759   ::   Компьютерра

В англоязычной версии вики-статьи о Толстом прелюдия кое в чем выглядит существенно иначе:

"Русский писатель, признанный одним из величайших романистов мировой литературы. <…>Его буквальная трактовка

учения Иисуса, сосредоточенная вокруг Нагорной проповеди, в поздний период жизни сделала его пламенным пацифистом и

христианским анархистом. Идеи Толстого о ненасильственном сопротивлении, выраженные в таких работах, как "Царство

божие внутри вас", оказали глубочайшее влияние на видных деятелей в истории XX века, среди которых Махатма Ганди и

Мартин Лютер Кинг"[en.wikipedia.org/wiki/Leo_Tolstoy.].

Ключом, указывающим на кардинальное различие этих

абзацев, является эссе Толстого "Царство божие внутри вас", расценивавшееся самим писателем как magnum opus,

важнейший труд всей жизни. Этой работе, которую Махатма Ганди называл среди трех главных книг, оказавших влияние на его

жизнь и мировоззрение, в англоязычной Википедии посвящена отдельная статья[en.wikipedia.org/wiki/The_Kingdom_of_God_Is_Within_You.].

В

русской же Википедии нет не только статьи об этом эссе, в котором автор в высшей степени негативно оценивал лицемерную

деятельность русской православной церкви и всех прочих церквей, одобряющих действия государства, построенного на

насилии. Даже в статье, посвященной Толстому, нет - как ни поразительно - никакого упоминания об этом

произведении.