Единственная моя   ::   Сатклифф Кэтрин

Аннотация: До Майклза Уорвика доходили разные слухи об Оливии Девоншир – рождение ею внебрачного ребенка, которого она предпочла оставить себе, а не скрывать от общества, необузданные пляски с цыганами из Румынии, походы по трущобам Сингапура без компаньонки, и даже – какой позор! – татуировки на теле! И вот эту взбалмошную леди и осмелились предложить ему в качестве жены! Однако выбора у Майлза особо и не было – кредиторы преследовали его по пятам, он был вынужден топить свой камин предметами мебели, но что самое страшное, за невнесение очередного вклада, его мать грозились выпустить из сумасшедшего дома!

---------------------------------------------

Кэтрин Сатклифф

Единственная моя

Время роз

В дреме заснеженной окована холодом

Роза, как мертвая, голову клонит.

Но время цветенья наступит – и молодость

Трепетной радостью душу наполнит. 

Так боль и страданье скрываем со страхом

От ненавидящих взглядов нечаянных,

И только любовь, как невинная птаха,

Открыто летает в поступках отчаянных. 

Лишь гнев отвести – и все будет возможно.

Душою измученной жаждуя страстно,

Любовь на двоих разделить будет можно,

Как роза, она и свежа, и прекрасна. 

Я, может, не та, кому сердце отдал ты,

И мне бы другого любить было надо.

Но мы принимаем от жизни те карты,

В которые будем играть без возврата.