Плюшевый медвежонок   ::   Моримура Сэйити

- Значит, в Киридзуми приезжали вместе иностранец и японец родом из Яцуо?

- - Наверно, именно это и показалось О-Танэ-сан удивительным.

- Некий родственник Джонни с человеком из Яцуо…

Хотя полной уверенности в этом нет, но письмо вполне допускает такое толкование.

Допускает, конечно. И тогда ясно, что О-Танэ заткнули рот, потому что она много знала.

Следовательно, если мы вплотную займемся Яцуо, то выйдем на убийцу.

Однако нет доказательств, что эта «удивительная особа» и есть убийца или хотя бы что она имеет отношение к убийце. В конце концов, у нас в руках всего лишь открытка двадцатилетней давности.

Ёковатари не любил поспешных умозаключений.

Итак, в результате поездки они раздобыли всего лишь одну старую открытку. Поможет ли она разыскать человека, который когда-то давно уехал из Яцуо? Опять возникло чувство, что ниточка, которую вытягивали с таким трудом, вот-вот оборвется. Сколько раз уже обрывалась она. И всякий раз рука нащупывала ее конец и тянула, тянула. Но теперь они, пожалуй, и правда в тупике. Надежды удержать ниточку никакой.

Как же мы с этим поедем в Токио? - спросил Мунэсуэ.

Ничего не поделаешь. Розыск есть розыск,- ободрил товарища Ёковатари. Однако видно было, что он разочарован не меньше Муносуэ.

Домой они могли ехать пассажирским поездом после обеда или же вечером, но, не добившись успеха, они ощущали такую страшную усталость, что у них не было ни настроения, ни сил трястись в вагоне всю ночь.