Ярче солнца   ::   Куин Джулия

А когда оказалась вне поля зрения графа, прислонилась к стене здания и шепотом проговорила:

— О Боже!

Преподобный отец мистер Линдон не любил, когда его дочери поминали имя Господа всуе. Однако Элли была настолько потрясена предложением Биллингтона, что, войдя в коттедж, как заведенная повторяла лишь одну фразу:

— О Боже! О Боже!

— Не подобает так говорить молодой женщине, даже если она уже не юна, — раздался женский голос.

Элли застонала. Единственным человеком, превосходившим отца по части чтения нотаций, была его невеста — недавно овдовевшая Салли Фоксглав. Изобразив улыбку, Элли поприветствовала Салли:

— Миссис Фоксглав.

И сделала попытку проскочить в свою комнату.

— Твой отец будет очень недоволен, если услышит об этом.

Элли снова застонала. Похоже, она в ловушке. Обернувшись, Элли спросила:

— О чем вы, миссис Фоксглав?

— О бесцеремонном обращении с именем Господа Бога нашего. — Миссис Фоксглав стояла как скала, скрестив на животе полные руки.

Элли хотела было напомнить пожилой женщине, что она ,ей не мать и не имеет над ней власти, но сдержала себя. Жизнь обещала быть трудной, коли отец решил вновь жениться. Но не стоит делать ее невыносимой, озлобляя миссис Фоксглав. Глубоко вздохнув, Элли приложила руку к сердцу и с невинным видом сказала:

— Вы думали, я поминала Бога?

— А что же ты в таком случае говорила?

— Я говорила: “Я тоже, я тоже!” Надеюсь, вы правильно меня расслышали.

Миссис Фоксглав с явным недоверием уставилась на Элли.

— До этого я составила неверное мнение об одной.., гм..