Язон четырех морей   ::   Бенцони Жюльетта

Но она понимала, что для спасения Язона ей надо растоптать свою гордость, притвориться смиренной и униженной, особенно перед монархом, который только что из-за нее был повергнут на землю.

— Сир, — ласково упрекнула она, — впервые ваше величество изволили мне сказать, что я докучаю вам. Неужели вы забыли, что я ваша верная и покорная подданная?

— Верная — я надеюсь, но покорная — ни в коем случае! Вы настоящая смутьянка, сударыня, и если бы я не отдал строгий приказ, вы бы истребили всю мою Великую Армию. Когда ради вас не дерутся на дуэли, то из-за вас убивают!..

— Это не правда! — вскричала Марианна, охваченная негодованием более сильным, чем ее решение быть покорной. — Никогда никто не убивал из-за меня, и те, кто это утверждает…

— Не так уж и ошибаются, ибо, если даже допустить, что ни одно преступление не было совершено в вашу честь, я надеюсь, вы не осмелитесь отрицать, что за одну ночь два человека бросили вызов друг другу, а двое других дрались из-за вас.

— Не двое других, сир, а один: один и тот же человек стал причиной двух дуэлей.

Наполеон похлопал ладонью по столу.

— Не пытайтесь ввести меня в заблуждение, сударыня!

Я не люблю этого! Одно несомненно: мои жандармы застали двух дуэлянтов на месте преступления у вас… Один бежал, другой не смог.