JК
Под покровом ночи :: Карр Джон Диксон
Страница: 227 из 248Она почувствовала себя пойманной в ловушку.
- Мы выяснили, мадам,- делая вид, что не замечает этого, сказал Банколен,- что вы различными способами подвергались преследованию. В частности, вам предстояло стать женой не того человека...
- Лучше мне было бы выйти за одного из них, не так ли?- тщетно пытаясь улыбнуться, пробормотала мадам. Она перенесла удар даже не побледнев.- Могу я попросить огня?
По тому, как сжались ее губы, а в глазах загорелся дикий огонек, я понял, что, если Банколен промедлит зажечь для нее спичку, нам придется иметь дело с безумной.
- Мадам может сбрасывать пепел, если пожелает, на этот ковер.- Банколен произнес эти слова с легким, едва заметным упреком. Ее рука дрогнула. Это была дьявольски хитрая ловушка. Но женщина лишь слегка задумалась.
- Кажется, вы сказали - подвергалась преследованию? Очень мило. Я рада, что вы это поняли.
- Да, подвергались преследованиям. На те деньги, что вы давали Вотрелю,- порядка двухсот тысяч франков, кажется?- вряд ли ему стоило, будь он порядочным человеком, делать подарки мисс Шэрон Грей в знак своего уважения.
Она прикрыла глаза.
- Почерк на ваших чеках,- пояснил Банколен,- вы меня извините - тот же самый, что на тексте пьесы месье Вотреля, где вы писали ему свои проницательные комментарии. Сожалею, что одно из таких замечаний - "Eduard, je t'aime, je t'aime!" - было вам внушено далеко не такой проницательностью.
- Мы выяснили, мадам,- делая вид, что не замечает этого, сказал Банколен,- что вы различными способами подвергались преследованию. В частности, вам предстояло стать женой не того человека...
- Лучше мне было бы выйти за одного из них, не так ли?- тщетно пытаясь улыбнуться, пробормотала мадам. Она перенесла удар даже не побледнев.- Могу я попросить огня?
По тому, как сжались ее губы, а в глазах загорелся дикий огонек, я понял, что, если Банколен промедлит зажечь для нее спичку, нам придется иметь дело с безумной.
- Мадам может сбрасывать пепел, если пожелает, на этот ковер.- Банколен произнес эти слова с легким, едва заметным упреком. Ее рука дрогнула. Это была дьявольски хитрая ловушка. Но женщина лишь слегка задумалась.
- Кажется, вы сказали - подвергалась преследованию? Очень мило. Я рада, что вы это поняли.
- Да, подвергались преследованиям. На те деньги, что вы давали Вотрелю,- порядка двухсот тысяч франков, кажется?- вряд ли ему стоило, будь он порядочным человеком, делать подарки мисс Шэрон Грей в знак своего уважения.
Она прикрыла глаза.
- Почерк на ваших чеках,- пояснил Банколен,- вы меня извините - тот же самый, что на тексте пьесы месье Вотреля, где вы писали ему свои проницательные комментарии. Сожалею, что одно из таких замечаний - "Eduard, je t'aime, je t'aime!" - было вам внушено далеко не такой проницательностью.