Под покровом ночи   ::   Карр Джон Диксон

- Счастлив познакомиться,- вежливо отозвался он и продолжал стоять.

Банколен заговорил о погоде. Я обратил внимание, что наш детектив ни разу не взглянул на Вотреля. Он сидел очень прямо и не сводил глаз с двери, за которой скрылся герцог. По-прежнему пристально наблюдая за дверью, Банколен добавил:

- Мадам, даже если у вас была галлюцинация, как вы могли узнать Лорана? Разве у него не изменилась внешность? У нас есть основания так считать.

- Не знаю! Это было впечатление... Я просто увидела его в этом полусумраке. Его характерные жесты, манера широко открывать глаза... Я не знаю! Но я не могла обмануться, я видела именно его...

Вотрель недовольно улыбнулся и с упреком глянул в ее сторону:

- Ну прекратите же! Зачем поощрять какие-то видения, господа? Вы ведете себя так, будто боитесь этого человека. Я заметил, что здесь сшиваются с полдюжины полицейских. Право, смешно - подняли такую шумиху! Луиза, Рауль пошел в карточную комнату,- внезапно сменил тему Вотрель.- Он слишком много пьет. Думаю, будет лучше, если ты последишь за ним. Или поиграй в рулетку, если хочешь. Займись чем-нибудь.

- Эта музыка!- Она капризно скривила губки.- Черт побери эту музыку! Я не могу ее выносить! Не могу! Почему нужно играть целых полчаса одно и то же, одно и то же!

- Doucement, doucement! {Здесь: спокойно, спокойно! (фр.)} - стал уговаривать ее Вотрель, нервно озираясь. Мне показалось, он чем-то испуган. Но когда друг герцогини оглянулся на нас, его лицо было уверенным и спокойным.