Под покровом ночи   ::   Карр Джон Диксон

- Затем нежданный гость предложил всем выпить по этому поводу и, восхищенный пришедшей ему в голову идеей, заинтересованно спросил у переодетого полицейского: - Выпить есть что-нибудь?

- Но, месье, сюда запрещено входить...- по-французски возразил полицейский.

- Ну, залопотал по-лягушачьи... Я не понимаю. Куда я прихожу, там говорят по-английски! Большую выпивку каждому! Щедрость... То есть я говорю, поставь всем выпивку. Есть выпивка, я тебя спрашиваю?

- Месье, говорю вам!..

- Слушай! Хочешь говорить со мной, а я сказал, что не говорю по-вашему! Я сказал это, верно?- Гость склонил голову, словно ожидая ответа, затем более спокойно продолжил: - Верно, говорил. Теперь слушай. Я должен видеть моего друга Рауля. Он женился. Здорово, правда? Разве не здорово, когда парень идет и связывает себя узами во имя...

Он икнул и развел руками, изображая оратора.

Я поспешил к незнакомцу, который изъявлял желание продолжить эту тему, и заговорил с ним на английском:

- Вам лучше уйти, старина. Вы увидите его...

Молодой человек неуверенно повернулся и с радостным оживлением уставился на меня.

- Господи! Дружище!- заорал он, тараща глаза и пихая мне руку для пожатия.- Здесь есть какая-нибудь выпивка?

- Пожалуйста, прошу вас! В этом нет необходимости. Давайте выйдем отсюда.

- Я все время пил,- доверительно сообщил он мне,- но я должен увидеть Рауля. Я говорил, что он женился? Вы знаете Рауля? Пойдем выпьем.

Он вдруг резко плюхнулся на красное плюшевое кресло у двери.