JК
Под покровом ночи :: Карр Джон Диксон
Страница: 90 из 248-Но это непоследний раз, помните! Полиция пожелает допросить вас.
- Конечно,- задумчиво кивнула она,- полиция.- Затем вдруг удивленно заявила: - Я так и не знаю, как вас зовут.
Вот так. В последнюю минуту в наш разговор вмешались светские любезности! Я воспринял это с раздражением, хотя такой поворот должен был показаться мне смешным. Когда я назвал свое имя, девушка заметила:
- О, значит, вы не француз!
- Нет!- резко ответил я и пошел к двери.
Я не хотел допустить, чтобы эта короткая необычная встреча закончилась обменом банальностями. Звездный свет и лампа-орхидея, золотистые волосы и янтарные глаза, замершие в хрупкой красоте, остались в ночи за захлопнутой дверью. Я кисло подумал, что никогда не стану детективом.
Когда я спускался по лестнице, мой удрученный смех раздавался эхом, как мне показалось. Я остановился и с удивлением уставился на прислонившегося к стене и насмешливо усмехающегося Банколена. Ему никогда не изменяла привычка появляться внезапно. Он выглядел как насмешливый гоблин - с черной бородой, стоящий на четвереньках над могилой истории.
- Мой дорогой Джефф,- произнес он противным увещевательным тоном,- в возбуждении от твоего tete-a-tete {Разговор наедине (фр.)} ты, кажется, забыл, зачем я посылал тебя наверх.- Он поскреб бороду.- Однако,- со вздохом продолжал этот ничему не удивляющийся человек,- не важно. За время твоего идиллического путешествия мы, внизу, потрудились на славу. Боюсь, что комната попросту разорена.
- Конечно,- задумчиво кивнула она,- полиция.- Затем вдруг удивленно заявила: - Я так и не знаю, как вас зовут.
Вот так. В последнюю минуту в наш разговор вмешались светские любезности! Я воспринял это с раздражением, хотя такой поворот должен был показаться мне смешным. Когда я назвал свое имя, девушка заметила:
- О, значит, вы не француз!
- Нет!- резко ответил я и пошел к двери.
Я не хотел допустить, чтобы эта короткая необычная встреча закончилась обменом банальностями. Звездный свет и лампа-орхидея, золотистые волосы и янтарные глаза, замершие в хрупкой красоте, остались в ночи за захлопнутой дверью. Я кисло подумал, что никогда не стану детективом.
Когда я спускался по лестнице, мой удрученный смех раздавался эхом, как мне показалось. Я остановился и с удивлением уставился на прислонившегося к стене и насмешливо усмехающегося Банколена. Ему никогда не изменяла привычка появляться внезапно. Он выглядел как насмешливый гоблин - с черной бородой, стоящий на четвереньках над могилой истории.
- Мой дорогой Джефф,- произнес он противным увещевательным тоном,- в возбуждении от твоего tete-a-tete {Разговор наедине (фр.)} ты, кажется, забыл, зачем я посылал тебя наверх.- Он поскреб бороду.- Однако,- со вздохом продолжал этот ничему не удивляющийся человек,- не важно. За время твоего идиллического путешествия мы, внизу, потрудились на славу. Боюсь, что комната попросту разорена.