Под покровом ночи   ::   Карр Джон Диксон

Мне интересно послушать, как он объяснит ход размышлений убийцы, когда мы его возьмем.

- Банколен,- медленно произнес я,- вы, видимо, считаете, что, кроме вас, никто ничего не замечает.

- А, наконец-то мы к этому пришли! Давай послушаем, что ты думаешь об этом деле.

- Я не претендую на то, что во всем разобрался. Но не надо недооценивать Графенштайна. Он далеко не глупец. Вчера вечером он заметил нечто... и это настолько его потрясло, что он старается не думать о своем открытии. Оно казалось слишком тупым, чтобы быть правдой.

- И как ты думаешь, что же он заметил?

- Не знаю. Но подозреваю, что это такой момент, о котором никому и в голову не приходило подумать. Доктор счел этот факт слишком невероятным, чтобы говорить о нем. И было еще множество других фактов, которые мы не рассматривали...

- Например?

- Две особы, а именно наш буйный друг Голтон и та англичанка, которую я обнаружил наверху. Они говорили о том, что беседовали с Салиньи по-английски. Затем - не знаю, что заставило вас задать такой вопрос,- вы спросили об этом у Вотреля. По его словам, Салиньи не говорил на английском. Кто-то из них взял на себя труд солгать.

Банколен довольно усмехнулся:

- Ты делаешь заметные успехи, друг мой. Ты вполне способен понять очевидное. Так можешь ли предположить причину, по которой кто-то из них лжет?

- Нет. Казалось бы, это совершенно не имеет значения. И вместе с тем странно, что этот пункт заставляет кого-то лгать.