Полет аистов   ::   Гранже Жан Кристоф

Вот так-то, господа. - Она повернулась ко мне. Вы займетесь организацией похорон?

Я на секунду заколебался.

- К сожалению, мне предстоит отправиться в путешествие... - пробормотал я.

- Ладно, - ответила она. - Потом разберемся. Свидетельство о смерти будет готово утром. - Она обратилась к Дюма: - Я могу поговорить с вами еще минуту?

Инспектор и врач попрощались со мной. Дюма добавил:

- Не забудьте около полудня зайти подписать ваши показания.

Потом они ушли в глубь коридора, он со своим удивительно спокойным видом, она на своих грохочущих каблуках. Однако сквозь их стук я все же расслышал, как женщина негромко сказала: "Знаете, тут есть одна проблема..."

4

Снаружи уже занималась заря, сонные улицы освещались ее тусклым светом, и тени предметов отливали металлом. Я ехал по Монтрё, не обращая внимания на сигналы светофоров и направляясь прямиком к жилищу Бёма. Не знаю почему, но перспектива следствия по делу о смерти орнитолога пугала меня. Я собирался уничтожить все касающиеся меня документы и втихомолку вернуть деньги в ассоциацию, не посвящая в это полицию. Нет следов - нет и следствия.

Из осторожности я оставил машину в сотне метров от шале. Сначала проверил, нет ли фиксатора на дверном замке, потом вернулся к машине и нашел в сумке карточку-закладку из гибкого пластика. Просунул ее в щель между дверью и наличником и терзал замок до тех пор, пока мне не удалось поддеть язычок замка.