Полицейские и воры   ::   Уэстлейк Дональд

— А что с тем парнемв лавке? — спросил Том.

— Он всего лишь служащий, я навел на него пушку и велел поторапливаться. Думаешь, он хотел получить медаль, спасая хозяйские бабки?

Том только качал головой и улыбался от уха до уха, как если бы дочка сказала ему, что она первая в классе.

— Просто не могу поверить, — сказал он. — Надо же, ты это сделал на самом деле, просто вошел и взял все деньги.

— И все получилось до того просто! Представляешь? До этого я даже не думал, что будет так легко.

Очередь машин снова немного сдвинулась. Какое-то время оба молчали, размышляя о совершенном Джо ограблении. Наконец Том серьезно посмотрел на друга и спросил:

— Джо, а сейчас ты что делаешь? Тот озадаченно нахмурился:

— Что значит — что делаю?

Том беспомощно пожал плечами, не зная, как по-другому сформулировать свой вопрос.

— Ну, чем ты занимаешься? Я имею в виду, именно этим? У Джо вырвался хриплый смешок.

— Деньги я обратно не вернул, если ты это хотел спросить. Я уже их потратил.

— Нет, я не о том... — Гэррит помолчал, подыскивая слова. — Как думаешь, ты сможешь сделать это еще раз?

Джо собрался было отрицательно помотать головой, но остановился и сосредоточенно сдвинул брови, обдумывая такую возможность.

— Одному Богу известно, — сказал он наконец.



ТОМ



В тот день нашим первым делом было ограбление с угрозой насилия в квартире, расположенной в районе Центрального парка.