Полицейские и воры   ::   Уэстлейк Дональд

По тому, как он пальцами отбивал такт по рулю, обтянутому дорогой кожей, было ясно, что у него включено радио. Возможно, у него даже работали часы на приборном щитке.

Джо взглянул на свои часы:

— Если мы проторчим здесь еще хоть минуту, я вылезу и пойду проверю этот чертов “кадиллак”. Уверен, что какие-нибудь нарушения да найду и вручу этому сукиному сыну квитанцию на штраф.

— Валяй, — лениво усмехнулся Том.

Нахмурившись, Джо пристально следил за секундной стрелкой, но постепенно сосредоточенное выражение его лица смягчилось, и он начал усмехаться, как будто вспомнив о чем-то забавном. Не отрывая взгляда от циферблата, но уже не считая секунды, он проговорил:

— Послушай, Том.

— Да?

— Помнишь случай с той винной лавкой? Ну, пару недель назад ее ограбил какой-то парень, переодетый в копа?

— Конечно помню.

Джо обернулся к приятелю с широкой ухмылкой:

— Знаешь, а ведь это был я.

— Ну да, рассказывай, — засмеялся Том.

Джо убрал руку с руля, совершенно забыв о часах.

— Нет, серьезно, тем парнем был я. Понимаешь, мне необходимо рассказать об этом хоть кому-нибудь... А кому же, кроме тебя?

Том не знал, верить ли ему словам друга. Сощурившись, как будто это могло помочь ему лучше соображать, он сказал:

— Ты что, вздумал меня дурачить?

— Да клянусь же тебе, это правда. — Джо раздраженно пожал плечами. — Ты же знаешь, что Грейс потеряла работу.